濮阳英语翻译带你了解足球世界杯

翻译资讯    发布时间:2018/6/15 14:18:00

近几天虽说刚刚下过雨,但是温度还是迅速上升,天气依旧十分炎热,不过呢?再热也热不过2018俄罗斯世界杯。东道主的取得开门红的好成绩可谓是迅速点燃了这个夏天的足球场。场上球员的汗水和球迷的疯狂加油助威声充满了整个球场,足球赛真的是太激动人心了。赛场上有各个国家的球迷,如果语言不通怎么办?没关系,乐文濮阳翻译公司的翻译团队为您提供翻译服务,不管您需要哪个语种的翻译,我们的翻译们都会为您提供在线翻译服务的。

接下来,就让我们的专业英语翻译带大家学习一下球场英语吧。

专业英语翻译在线翻译:世界杯常见词汇含义及英文表达

关于世界杯足球有很多英语表达,这些都是生活中的英语口语学习,要我们学会观察生活中的英语。感觉看看下面的英语表达吧!


1.The World Cup 世界杯

the 21st FIFA World Cup 第21届世界杯

FIFA 国际足联

2.Adidas Gold Boot 世界杯金靴奖

这是国际足联授予每届世界杯决赛阶段进球数最多的球员的荣誉。由于该奖项是由阿迪达斯公司出资赞助,因此冠以Adidas的名称。

专业英语翻译在线翻译:

3.Hat trick 帽子戏法

指参赛者在同一场比赛中独中三元、连续三次得分的佳绩。其在足球比赛中的具体含意就是在一场比赛中,一名队员踢进对方球门三个球。

4.Own goal 乌龙

“乌龙球”又名“杀人球”,最早源于英语的“OWN GOAL”一词,意为“自进本方球门的球”,后来中国球迷根据这个单词的发音,将其称为“乌龙球”。

5.Host 东道主

你们制定这一届世界杯的东道主是谁吗?Moscow(莫斯科)是这一届世界杯的东道主。这是世界杯首次在俄罗斯境内举行,也是世界杯首次在东欧国家举行。

专业英语翻译在线翻译:

教练:coach(英国:football manage)   首发名单first team squad       任意球free kick

角球corner kick       点球penalty     越位 offside

界外球thrown-in     开球Kick-off    罚下场send off     禁区penalty box/area

小禁区goal area    中圈圈kick-off circle   边线side line       替补substitute     预备队reserve team    

出线qualified     赛季 season       伤停补时 injury time        拦截tackle    带球dribble

头球header      鱼跃冲顶diving header      传中 crossing     胸部停球chesting

铲球slide tackle       合理沖撞fair charge      吊门lob shot     弧线球射门curving shot/ rainbow shot

平局 draw       门将 goalkeeper       前锋 forward      中场 midfielder

前腰 attacking midfielder     后腰 defender midfielder      后卫 defender

边后卫 wing defender      主场 home    客场 away      门柱 post        横梁 cross bar     

球衣 jersey      世界足球先生 FIFA player of the year        退役 retire


专业英语翻译在线翻译:世界杯足球赛常见句子英语表达

1.Which team are you going for?

你支持哪一队呢?

2.I support Germany.

我支持德国队。

3.Who’s playing today?

今天哪个队比?

4.It’s England against France.

是英国队对法国队。

5.Brazil is up, 2 to 1.

巴西队2:1领先。

专业英语翻译在线翻译:

6.Brazil won, 2 to 1.

巴西队2:1赢了。

7.What was the score?

比分是多少?

8.It’s a goal!

球进了!

9.What time is kick off?

比赛什么时候开始?

10.Kick the ball into the goal.

把球踢进球门里。

11.South Africa is the only hosts ever to exit the World Cup's first round.

南非队成为世界杯历史上第一个首轮遭淘汰的东道主球队。

12.Latin American giants Brazil cruised into the second round.

拉美强队巴西强势晋级下一轮。

13.Honduras headed home in their most wretched tournament result.

洪都拉斯队带着相当惨烈的成绩打道回府了。

14.Peru was eliminated after a 2-2 draw with South Korea.

秘鲁队2比2被韩国队逼平后被淘汰出局。

15.Germany and USA both reached the second stage.

德国和美国队同时晋级下一轮比赛。

乐文濮阳翻译公司,专业人工翻译平台,24小时为您提供英语翻译,商务翻译等在线翻译服务。
Copyright © 2003-2019 All Rights Reserved. 北京联合乐文翻译有限公司 京ICP备17046879号-1