和濮阳专业泰语翻译一起了解泰语新生词汇

翻译资讯    发布时间:2018/6/8 10:31:00

普吉岛的海风,曼谷的大象,清迈的寺庙,泰国真的是个好地方,难怪每年都要那么多的人去泰国游玩。去泰国,基础的泰语还是要了解一下,关于泰语,乐文濮阳翻译公司的泰语翻译最专业了,我们的泰语翻译有着多年的泰语翻译经验,去泰国,如果需要签证材料翻译,驾照翻译的也可以来找乐文濮阳翻译公司专业泰语翻译。

在线翻译泰语翻译:泰语新词生成的基本类型
  
  构词法是指语素组合的方式和方法。语素是构词的材料,是音义结合的最小语言单位。泰语新词生成基本上有以下五种类型:

  ①单纯词。根据音节的多少,分为单音节词和多音节词。

  ②合成词。按组成词的语素来分,可以分为由两个、三个、四个、五个语素构成的词。

  ③重叠式。按组合方式,可分为AA式、ABAC式、AABB式。

  ④附加式。一般来说,是指词缀词素和词根词素组合的方式。

  ⑤萨玛结构。这种结构比较特殊,属于外来词的范畴,主要是巴利语和梵语的组合,现在已经被作为现代泰语的构词法使用了。

  
在线翻译泰语翻译:泰语的构词方法分析
  
  1.单纯词

  由一个语素构成的词,叫做单纯词。根据音节的数量,这种语素是自由的不定位语素,其中以单音节为主,也有双音节的和多音节的。泰语中,单音节单纯词有白、黑、红、黄、绿、灰、紫等;多音节单纯词有蓝、粉红等,它们同样是构成泰语颜色词的主体。

  2.合成词

  由两个或两个以上的语素构成的词,叫做合成词。合成词生成的主要方法有:

在线翻译泰语翻译:中定式。


       泰语中定式复合词的两个语素,其中一个表事物的现象性质等属性,显示全词的中心意义,另一个起修饰限定的作用。这类复合词,绝大多数是起修饰限定作用的语素在后面,中心词在前边。主要有3种组合类型:一是A+B,这种组合类型中A指事物,B是一个名词性的语素,对事物起修饰、限定的作用;二是A+C,这种组合类型,C是谓词性的语素,指动作行为, A指动作行为关涉的人、动物或事物,C和A的关系也是修饰、限定与被修饰、被限定的关系;三是A+D,这种组合类型,A表示事物,D指代性状,并对事物进行修饰、限定。

在线翻译泰语翻译:中状式。

       泰语中状式复合词的两个语素,一个表示全词的中心意义,体现动作行为或性质状态,另一个起修饰、限定的作用。这类词绝大多数是表中心意义的语素在前,表修饰作用的语素在后。主要有4种组合类型:一是A+B,这种组合类型,A指在某一场所发生或进行的动作行为,B是名词,指与动作有关的场所或方式;二是A+C,这种组合类型,A、C都是动词性语素,A表修饰、限定的动作,C指某种方式或状态的动作;三是A+D,这种组合类型,A代表具有某种性状的动作,C是形容词性语素,指性状;四是A+F,这种组合类型,A指被限定或具有某种关系的动作、性状,F指限定或具有某种关系的成分。

在线翻译泰语翻译:支配式。

       支配式复合词的两个语素,一个表示支配,另一个表示对象。支配式的复合词都是支配在前,被支配对象在后,很少有例外。

如果对泰语还有什么不懂的地方,可以继续关注我们,当如,如果你有泰语翻译的需要,也可以咨询我们的翻译。

乐文濮阳翻译公司,一流的翻译公司,专业人工翻译平台,24小时为您提供在线翻译服务。

Copyright © 2003-2019 All Rights Reserved. 北京联合乐文翻译有限公司 京ICP备17046879号-1